Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

nine days' wonder

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
wonder [sth]⇒ vtr	(be curious to know)	αναρωτιέμαι ρ μ
	(επίσημο)	διερωτώμαι ρ μ
	I wonder if wine can be made from cherries.
	I wonder if that film is still showing at the cinema.
	Αναρωτιέμαι αν μπορεί κανείς να φτιάξει κρασί από κεράσια.
wonder [sth] vtr	(polite enquiry or request)	αναρωτιέμαι ρ μ
		διερωτώμαι ρ μ
	I wonder if you would be interested in buying this car over here.
	Αναρωτιέμαι αν θα σας ενδιέφερε να αγοράσετε αυτό εδώ το αυτοκίνητο.
wonder at [sth/sb] vi + prep	(be amazed at)	θαυμάζω ρ μ
		εντυπωσιάζομαι από κτ/κπ ρ αμ + πρόθ
	He could not believe what he saw. He just wondered at it.
wonder n	(amazement)	κατάπληξη ουσ θηλ
	The child's wonder at the kaleidoscope never ended.
	Η κατάπληξη του παιδιού για το καλειδοσκόπιο δεν έλεγε να τελειώσει.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
wonder adj	(miraculous)	θαυματουργός επίθ
	Penicillin was once considered a wonder drug.
wonder n	(cause of amazement)	θαύμα ουσ ουδ
	This baby has been such a wonder for us.
wonder n	(miracle)	θαύμα ουσ ουδ
	The Panama Canal is one of the wonders of the modern world.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
wonder about [sth/sb] vtr phrasal insep	(ponder)	αναρωτιέμαι για κτ ρ μ + πρόθ
		σκέφτομαι ρ μ
		αναλογίζομαι ρ μ
	Sometimes I wonder about the origins of the universe and where we came from.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
fill [sb] with wonder⇒ vtr	(amaze)	αφήνω κπ έκπληκτο ρ μ + επίθ
		αφήνω κπ έκθαμβο ρ μ + επίθ
		μαγεύω ρ μ
		γεμίζω κπ θαυμασμό έκφρ
	Gazing at the night sky never ceases to fill me with wonder.
in wonder adv	(with a sense of awe, amazement)	με έκπληξη έκφρ
miracle drug, wonder drug n	(effective new drug)	θαυματουργό φάρμακο επίθ + ουσ ουδ
	Penicillin was called a miracle drug when it first came out because it stopped infections.
no wonder interj	(it is not surprising)	δεν είναι να απορείς περίφρ
		είναι λογικό περίφρ
	No wonder the house is so cold, the heater is broken! No wonder the baby is crying, his diaper needs to be changed.
	Δεν είναι να απορείς που το σπίτι είναι τόσο κρύο, το καλοριφέρ έχει χαλάσει!
	Είναι λογικό που το μωρό κλαίει, η πάνα του θέλει άλλαγμα.
one hit wonder, one-hit-wonder n	informal (pop performer only successful once)	που έκανε μία μόνο επιτυχία περίφρ
	(μεταφορικά)	διάττοντας αστέρας φρ ως ουσ αρσ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
	When their song became a best-seller, the band thought they were going to be successful for life; however, they unfortunately ended up being a one hit wonder.
wonder boy	(successful young man)	παιδί θαύμα φρ ως ουσ ουδ
wonder of the world, Wonder of the World n	often plural (ancient landmark or feature)	θαύμα του κόσμου φρ ως ουσ ουδ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση nine days' wonder στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «nine days' wonder».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά